仕上げ清掃という、誇りの仕事。
未経験から始めた先輩が、あなたを一から教えます。
Vệ sinh hoàn thiện — công việc đáng tự hào.
Tiền bối từng bắt đầu từ con số không sẽ dạy bạn từng bước.
仕上げ清掃は、誰もが見過ごす"きれい"を仕事にする職人の仕事です。
新築・リフォーム現場の最終工程で、養生材の撤去から床面・建具・設備の磨き上げまで、住む人に引き渡される直前の"街の最初の表情"をつくる役割を担います。
亀田は、奈良の建設現場で"和"を大切にするチームでこの最終工程を担っています。
当日の現場・段取りを確認。安全唱和とラジオ体操で体を起こす。
Kiểm tra công trường và quy trình trong ngày. Hô khẩu hiệu an toàn và tập thể dục để khởi động cơ thể.
道具車両で現場へ。ヘルメット装着・養生材を運び込む。
Đến công trường bằng xe chở dụng cụ. Đội mũ bảo hộ và mang vật liệu bảo vệ vào.
床面・壁面の保護と並行して、目立つ汚れから順番に落としていく。
Vừa bảo vệ sàn và tường, vừa làm sạch các vết bẩn dễ thấy theo thứ tự.
現場の休憩室や近くの定食屋で。職人同士の何気ない会話が、現場の連携を作る。
Nghỉ ngơi tại phòng nghỉ công trường hoặc quán cơm gần đó. Những cuộc trò chuyện giản dị giữa các thợ tạo nên sự ăn ý tại công trường.
仕上げ磨き、現場リーダーと検査担当者の最終確認、道具撤収。
Đánh bóng hoàn thiện. Trưởng nhóm và người kiểm tra xác nhận lần cuối. Thu dọn dụng cụ.
※ 先頭の「TikTokを見て入社したスタッフ」は実在のインタビューです。それ以降の4名は仮の参考レイアウトで、実際の情報・写真をいただき次第差し替えます。※ Thẻ đầu tiên (nhân viên vào công ty sau khi xem TikTok) là phỏng vấn có thật. Bốn người sau chỉ là bố cục tham khảo tạm thời, sẽ được thay thế khi có thông tin và ảnh thực tế.
TikTokで会社の動画を見て、職場の雰囲気の良さを知って応募しました。部長のインタビュー動画のフランクさや、レクリエーションの空気感が決め手でした。前職が近い業種だったので、資格や経験も活かせています。未経験の方でも気軽に聞ける雰囲気なので、迷っているならまず問い合わせてみてほしいです。
Tôi xem video của công ty trên TikTok, thấy bầu không khí làm việc tốt nên đã ứng tuyển. Điều quyết định là sự thân thiện trong video phỏng vấn của trưởng phòng và không khí vui vẻ của các hoạt động tập thể. Công việc trước của tôi cùng ngành, nên tôi tận dụng được chứng chỉ và kinh nghiệm. Ở đây ai cũng dễ hỏi han, nên dù chưa có kinh nghiệm bạn cũng yên tâm. Nếu đang phân vân, hãy thử liên hệ với chúng tôi trước nhé.
最初は全くの未経験。先輩に道具の使い方から教わって、いまは10人のチームを率いてます。
Lúc đầu tôi hoàn toàn chưa có kinh nghiệm. Được tiền bối dạy cách dùng dụng cụ từ đầu, bây giờ tôi dẫn dắt một đội 10 người.
資格取得支援で高所作業車と建築物清掃管理技能士を取りました。手当もちゃんと付きます。
Nhờ chế độ hỗ trợ lấy chứng chỉ, tôi đã có chứng chỉ xe nâng làm việc trên cao và quản lý vệ sinh công trình. Phụ cấp cũng được cấp đầy đủ.
最初は『建設業＝男社会』のイメージが強くて不安でしたが、女性専用更衣室もあるし、力仕事も道具で工夫できるので大丈夫でした。
Lúc đầu tôi lo lắng vì hình ảnh ngành xây dựng thường gắn với nam giới. Nhưng công ty có phòng thay đồ riêng cho nữ. Công việc nặng cũng có thể xử lý bằng dụng cụ, nên tôi không gặp khó khăn.
他業種から転職して1年。先輩がマンツーマンで教えてくれて、いまは1人で仕上げまで任されてます。
Tôi chuyển ngành sang đây được 1 năm. Tiền bối dạy tôi 1 kèm 1, bây giờ tôi tự mình hoàn thành công đoạn cuối.
LINE・応募フォーム・電話のいずれかでご連絡ください。24時間受付（電話は平日9:00〜18:00）。Vui lòng liên hệ qua LINE, biểu mẫu ứng tuyển hoặc điện thoại. Nhận đăng ký 24/7 (điện thoại: thứ Hai – thứ Sáu 9:00–18:00).
お話を伺い、実際の現場や仕事の流れをご案内します。服装は普段着でOK。Chúng tôi sẽ lắng nghe bạn và giới thiệu công trường thực tế cùng quy trình làm việc. Bạn mặc trang phục thường ngày là được.
条件をすり合わせ、入社日を決定。必要書類をご案内します。Chúng tôi thỏa thuận điều kiện và xác định ngày nhập công ty. Sẽ hướng dẫn các giấy tờ cần thiết.
先輩が道具の使い方から一つずつ指導。未経験でも安心してスタートできます。Tiền bối sẽ hướng dẫn bạn từng bước, bắt đầu từ cách dùng dụng cụ. Người chưa có kinh nghiệm cũng có thể bắt đầu một cách yên tâm.
〒631-0804
奈良県奈良市神功5-1-5〒631-0804
5-1-5 Jingo, TP. Nara, tỉnh Nara
0742-71-7071 電話：平日 9:00〜18:00／LINE・フォームは24時間OKĐiện thoại: Thứ Hai – Thứ Sáu 9:00–18:00 / LINE · biểu mẫu nhận 24/7
奈良県全域・関西圏（大阪・京都・三重）
直行直帰は応相談Toàn tỉnh Nara · Kansai (Osaka · Kyoto · Mie)
Đi thẳng đến công trường: có thể trao đổi
少しでも気になったら、まずLINEで話そう。Nếu bạn quan tâm dù chỉ một chút, hãy nhắn LINE cho chúng tôi trước nhé.
QR · LINEで友だち追加QR · Kết bạn LINE