08:00
本社集合・現場へ移動Tập trung tại trụ sở · Di chuyển đến công trường
本社に集合し、道具車両で当日の現場へ向かう。
Tập trung tại trụ sở, lên xe chở dụng cụ và đi đến công trường trong ngày.
仕上げ清掃という、誇りの仕事。
未経験から始めた先輩が、あなたを一から教えます。
Vệ sinh hoàn thiện — công việc đáng tự hào.
Tiền bối từng bắt đầu từ con số không sẽ dạy bạn từng bước.
仕上げ清掃は、誰もが見過ごす"きれい"を仕事にする職人の仕事です。
新築・リフォーム現場の最終工程で、養生材の撤去から床面・建具・設備の磨き上げまで、住む人に引き渡される直前の"街の最初の表情"をつくる役割を担います。
亀田は、奈良の建設現場で"和"を大切にするチームでこの最終工程を担っています。
本社に集合し、道具車両で当日の現場へ向かう。
Tập trung tại trụ sở, lên xe chở dụng cụ và đi đến công trường trong ngày.
図面とKYボードを囲んで、作業の段取りと安全をチームで確認。
Cùng nhau xem bản vẽ và bảng an toàn, cả đội kiểm tra quy trình làm việc và an toàn.
窓まわり・建具から、一つずつ丁寧に磨き上げていく。
Lau chùi kỹ lưỡng từng chút một, bắt đầu từ khung cửa sổ và cửa.
こまめな水分補給で、体調と集中力をキープ。
Uống nước thường xuyên để giữ sức khỏe và sự tập trung.
現場でお弁当。午後に向けてしっかりリフレッシュ。
Ăn cơm hộp tại công trường. Nghỉ ngơi đầy đủ để chuẩn bị cho buổi chiều.
チェックリストで進み具合と仕上がりをすり合わせる。
Đối chiếu tiến độ và chất lượng hoàn thiện bằng danh sách kiểm tra.
床の最終仕上げ。引き渡し前の"最初の表情"を整える。
Hoàn thiện sàn lần cuối. Chỉnh chu "diện mạo đầu tiên" trước khi bàn giao.
ウエスや道具を整えて現場をあとにする。片付けまでが仕事。
Sắp xếp khăn lau và dụng cụ rồi rời công trường. Dọn dẹp cũng là một phần của công việc.
入社を決める前に、実際の現場で1日だけ働ける「体験入社」を用意しています。現場の空気を自分の目で確かめてから、じっくり決めてください。Trước khi quyết định vào công ty, chúng tôi có chương trình "trải nghiệm nhập công ty" để bạn làm thử 1 ngày tại công trường thực tế. Hãy tự mình cảm nhận không khí công trường rồi từ từ quyết định.
履歴書不要・服装自由。まずは現場の仕事と雰囲気を体験できます。Không cần sơ yếu lý lịch, trang phục tự do. Trước tiên bạn có thể trải nghiệm công việc và không khí tại công trường.
体験のあとは、お試し入社から正式入社へスムーズに移行できます。Sau khi trải nghiệm, bạn có thể chuyển từ vào làm thử sang nhân viên chính thức một cách thuận lợi.
遠方からの応募や住み込み希望の方も、お気軽にご相談ください。Người ứng tuyển từ xa hoặc muốn ở lại ký túc xá cũng hãy thoải mái trao đổi với chúng tôi.
TikTokで会社の動画を見て、職場の雰囲気の良さを知って応募しました。部長のインタビュー動画のフランクさや、レクリエーションの空気感が決め手でした。Tôi xem video của công ty trên TikTok, thấy bầu không khí làm việc rất tốt nên đã ứng tuyển. Điều quyết định là sự thân thiện trong video phỏng vấn của trưởng phòng và không khí vui vẻ của các hoạt động tập thể.
特にありません。イメージ通りの良い雰囲気で、わからないことも気軽に聞いて教えてもらえます。Hầu như không có. Bầu không khí tốt đúng như tôi hình dung, có điều gì chưa hiểu cũng có thể thoải mái hỏi và được chỉ dạy.
仕上がりが見た目でわかるので、お客様に感動や満足をそのままお渡しできることです。前職の資格や経験も活かせていますし、未経験の方でも活躍しやすい仕事だと思います。Thành quả công việc thể hiện rõ bằng mắt thường, nên có thể trao trực tiếp sự cảm động và hài lòng cho khách hàng. Tôi cũng tận dụng được chứng chỉ và kinh nghiệm từ công việc trước, và tôi nghĩ đây là công việc mà người chưa có kinh nghiệm cũng dễ phát huy.
「迷っているなら、まずアクションを。」"Nếu bạn đang phân vân, hãy hành động trước đã."
お問い合わせフォーム・電話のいずれかでご連絡ください。フォームは24時間受付（電話は平日9:00〜18:00）。Vui lòng liên hệ qua biểu mẫu liên hệ hoặc điện thoại. Biểu mẫu nhận 24/7 (điện thoại: thứ Hai – thứ Sáu 9:00–18:00).
お話を伺い、実際の現場や仕事の流れをご案内します。希望される方は"1日だけの体験入社"も可能。服装は普段着でOK。Chúng tôi sẽ lắng nghe bạn và giới thiệu công trường thực tế cùng quy trình làm việc. Nếu muốn, bạn có thể trải nghiệm nhập công ty chỉ 1 ngày. Bạn mặc trang phục thường ngày là được.
条件をすり合わせ、入社日を決定。必要書類をご案内します。Chúng tôi thỏa thuận điều kiện và xác định ngày nhập công ty. Sẽ hướng dẫn các giấy tờ cần thiết.
先輩が道具の使い方から一つずつ指導。未経験でも安心してスタートできます。Tiền bối sẽ hướng dẫn bạn từng bước, bắt đầu từ cách dùng dụng cụ. Người chưa có kinh nghiệm cũng có thể bắt đầu một cách yên tâm.
〒631-0804
奈良県奈良市神功5-1-5〒631-0804
5-1-5 Jingo, TP. Nara, tỉnh Nara
0742-71-7071 電話：平日 9:00〜18:00／フォームは24時間OKĐiện thoại: Thứ Hai – Thứ Sáu 9:00–18:00 / Biểu mẫu nhận 24/7
奈良県全域・関西圏（大阪・京都・三重）
直行直帰は応相談Toàn tỉnh Nara · Kansai (Osaka · Kyoto · Mie)
Đi thẳng đến công trường: có thể trao đổi
まずは1日だけ、現場を体験してみませんか。Trước tiên, bạn thử trải nghiệm công trường chỉ 1 ngày nhé?